Общности в чужбина почитат паметта на жертвите на площад Тянанмън, след като репресиите в Хонконг отмениха церемониите

С наближаването на 35-ата годишнина от репресиите на площад Тянанмън в Пекин, Роуена Хе, изтъкнат академик на тази кървава глава от историята на актуален Китай, беше ангажиран да лети сред Съединените щати, Англия и Канада, с цел да организира поредност от диалози. Всеки от тях имаше за цел да приказва за тези, които не могат.

Репресиите от 1989 година, при които държавните войски откриха огън по водени от студенти продемократични протестиращи, което докара до стотици, в случай че не и хиляди, мъртъв, остава тематика табу в континентален Китай. В Хонконг, в миналото фар на възпоменателна независимост, всеобщото годишно бдение на 4 юни, което оплакваше жертвите от десетилетия, изчезна, жертва на репресиите на града против дисидентите след големите антиправителствени митинги през 2019 година

Той към момента се усещаше комплициран от загубата на нейната академична позиция, откакто управляващите в Хонконг предходната година отхвърлиха подновяването на визата й, необятно възприемано като знак за спада на интелектуалната независимост на финансовия център. Въпреки изтощителния график на договарянията, някогашната протестираща в южния китайски град Гуанджоу през 1989 година гледаше на това като на собствен дълг.

„ Вече не можем да запалителен свещите в Хонг Конг. Така че ще го запалителен на всички места, в международен мащаб “, сподели тя.

Тъй като втвърдената политическа позиция на Пекин дейно потуши всевъзможни широкомащабни възпоменания в границите на неговите граници, възпоменателните събития в чужбина стават все по-решаващи за запазването на спомените от репресиите на Тянанмън. През последните няколко години в Съединени американски щати, Англия, Канада, Австралия и Тайван се появиха от ден на ден диалози, манифестации, изложения и пиеси по тематиката.

Тези действия вдъхват вяра и противодействат на нападателните старания с цел да изтриете напомнянията за репресиите, изключително тези, следени в Хонконг. През 2021 година полицията в града упрекна трима водачи на групата, която провежда бдението, в подривна активност според широкообхватен закон за националната сигурност от 2020 година, който съвсем унищожи публичното противоречие. По-късно групата гласоподава за разформироване. Статуи, свързани с Тянанмън, също бяха отстранени от университетите.

Ровена Той театралничи за фотография на снимачната площадка на пиесата „ 35 май “, чието заглавие е заобиколен метод да се базира на 4 юни в Лондон, на 30 май 2024 година, когато наближава 35-ата годишнина от репресиите на площад Тянанмън в Пекин. Роуина Хе, изтъкнат откривател на събитието, летеше сред Съединените щати, Англия и Канада, с цел да изнесе поредност от беседи, целящи да приказват за тези, които не могат. (AP Photo/Kin Cheung)

Миналата седмица, според нов, локален закон за сигурността, полицията в Хонконг арестува седем души по съмнение за хипотетичен протест поради публикуването им на наличие в обществените медии за отбелязване на репресиите на Тянанмън. Християнски вестник, който нормално разгласява наличие, обвързвано със събитието преди годишнината си, остави първата си страница съвсем празна. Той сподели, че може единствено да трансформира думите в празни квадратчета и бяло пространство, с цел да отговори на настоящата обстановка.

Във вторник паркът, в който се организираше бдението, ще бъде окупиран от карнавал, проведен от пропекински групи.

Въпреки това, опитите да се заглушат възпоменателните старания не съумяха да изтрият мъчителните мемоари от съзнанието на потомство демократично мислещи китайци в годините откакто танковете нахлуха в сърцето на Пекин, с цел да разбият седмици студентски ръководени от него митинги, които се разпространиха в други градове и бяха обсъждани като опасност за ръководството на комунистическата партия.

Той, който беше на 17 години по това време, си спомня, че протестиращи като нея излязоха на улицата от обич за страната си. Когато се случи репресиите, тя прекара цялата нощ пред тв приемника си, без да може да заспи. След като се върна в учебно заведение, от нея се изискваше да изрецитира формалния роман – че държавното управление сполучливо е потушило протест – с цел да издържи изпитите си.

„ Никога не съм умъртвил никого. Но живях с този оживял виновност през всичките тези години “, сподели тя.

За да резервира спомените за събитието, музей, отдаден на репресиите на Тянанмън, беше открит в Ню Йорк предишния юни. Той включва експонати като окървавена риза и палатка, употребявани от протестиращи студенти.

Подобен музей, ръководен от уредниците на бдения, беше затворен в Хонконг през 2021 година

От началото Мей, неговият ръководител на борда Уанг Дан, също водещ някогашен студентски водач на митингите на Тянанмън, пресметна, че музеят в Ню Йорк е привлякъл към 1000 души, в това число китайски имигранти, жители на Съединени американски щати и поданици на Хонконг. За да разшири аудиторията си, Уанг сподели, че възнамерява да провежда краткотрайни изложения в академични кампуси в Съединени американски щати и евентуално в други страни в по-дългосрочен проект.

Той сподели, че възпоменателните събития в чужбина са от решаващо значение, тъй като континенталният Китай и Хонконг могат да видят онлайн мемориални действия в чужбина.

„ Това може да има резултат в континентален Китай, тъй като всички младежи там знаят по какъв начин да употребяват VPN, с цел да заобиколят интернет цензурата “, сподели той.

Aline Sierp, професор по европейска история и проучвания на паметта в университета в Маастрихт в Холандия, сподели, че задграничните възпоменателни действия разрешават на спомените да пътуват и да устоят, осигурявайки достъп за други хора и бъдещи генерации.

Но тя сподели, че може е „ нож с две остриета “, защото адаптирането на спомените към нови места може да рискува тяхното фрагментиране или деконтекстуализиране в бъдеще.

Алисън Ландсбърг, академик по проучване на паметта в университета Джордж Мейсън във Вирджиния, сподели, че задграничните старания носят капацитета да въодушевяват хора от други места, които са изправени пред личните си провокации в устрема към народна власт.

За да пренесат спомените напред, филмовите и телевизионните драми могат да бъдат мощни принадлежности за хората да поемат спомените на събития, през които не са претърпели, сподели тя.

Тя сподели, че задграничните театрални продукции за репресиите, които започнаха предходната година в Тайван и продължиха в Лондон тази година, имат по-голяма опция за основаване на тези връзки и евентуално постигане до по-широка публика.

„ Когато имате трагичен роман, имате способността да въвлечете фена в историята по един тип съкровен метод “, сподели Ландсберг.

Миналата седмица членовете на публиката в лондонски спектакъл бяха очевидно разчувствани, някои до сълзи, откакто гледаха пиесата „ 35 май “, заглавие, което незабелязано загатва репресиите на 4 юни.

Пиесата, продуцирана от Lit Ming-wai, част от хонконгската диаспора, която се реалокира в Обединеното кралство след влизането в действие на закона за сигурността от 2020 година, споделя историята на стара двойка, която желае да оплаче уместно своя наследник, умрял през 1989 година

Неговият режисьор Ким Пиърс, която е родена в Обединеното кралство през 80-те години на предишния век, сподели, че нещастието е резонирала с нея от ранна възраст и един път е била разчувствана до сълзи, когато е прочела поемата „ Тянанмън “ от Джеймс Фентън. Работата по този план, сподели тя, в допълнение е задълбочила връзката й с историите.

Британската театрална зрителка Сю Томас, на 64 години, също намира пиесата за надълбоко вълнуваща. „ Особено като родител в този момент, какъвто не бях тогава, което ме накара да мисля за това по доста по-сърдечен метод “, сподели тя.

В театъра той, академик, служи като един от ораторите след шоуто, споделяйки битките си и мотивацията зад работата си с публиката. Тя сподели, че пиесата е била толкоз мощна, че я е предиздвикала да преживее още веднъж контузията от последните 35 години, оставяйки я в сълзи и причинявайки загубата на контактните си лещи.

„ Това демонстрира какъв брой доста премеждия са имали хората да устоя през всичките тези години “, сподели тя. „ Ако можем да създадем нещо, уповавам се, че ще накараме младото потомство да разбере това. “